Ecco il testo di un comunicato ufficiale Nikon che tanto ha fatto discutere qualche tempo fa e che la casa giapponese ha deciso poi di ritrattare, se non poi cambiare nuovamente rotta e rimettere online la news in questione.
Questo il testo originale, nella versione riproposta oggi sulla pagina ufficiale Nikon su Facebook:
Planning on lots of winter photo shoots? Make sure you don’t blow snow off of your camera lens and use a small brush or bulb blower instead. The moisture in your breath might melt the snowflakes or even form frozen condensation on the lens.
Pensate di dedicarmi a molti scatti invernarli? assicuratevi di non soffiar via la neve dai vostri obiettivi, usate piuttosto un pennellino o un soffietto. Il caldo umido del fiato potrebbe sciogliere i cristalli di neve o addirittura creare condensa sulla lente.
In realtò, questa è una versione possibilistica del drammatico comunicato che apparse qualche tempo fa che attestava il fatto che alitare sulle lenti le rovinava.
Nel dubbio… dotiamoci di un filtro UV o Skylight e tutto è risolto
